Dalai Lama – Dorje Shugden speech by Helmut Gassner, translator for the Dalai Lama

I have recently spent some time looking at the transcript of a speech by a previous translator for the Dalai Lama in Europe, Helmut Gassner. I was so interested in his experiences that I have included the whole transcript on this blog as a seperate page (see at bottom of right hand column).

One special point of interest is where he mentions Tashi Wangdu (minister of the Tibetan Government in Exile) accusing the Shugden Society of commtting murder, on Swiss TV. Tashi Wangdu is holding up a paper with Tibetan script on it  and he is claiming that this is a death threat. I remember seeing this particular clip many times in the past. Anyway in Helmut Gassner’s speech he states

     ” I could not resist stopping the video to copy the Tibetan text and translate it.  It contained no death threat at all, simply an impertinent letter containing a challenge to debate the issue so as to settle the difference. By now I was convinced that something foul was going on. Otherwise, why would Tashi Wangdu go to such lengths as to show a fake death threat on TV? “

Advertisements