Dalai Lama – Dorje Shugden speech by Helmut Gassner, translator for the Dalai Lama

I have recently spent some time looking at the transcript of a speech by a previous translator for the Dalai Lama in Europe, Helmut Gassner. I was so interested in his experiences that I have included the whole transcript on this blog as a seperate page (see at bottom of right hand column).

One special point of interest is where he mentions Tashi Wangdu (minister of the Tibetan Government in Exile) accusing the Shugden Society of commtting murder, on Swiss TV. Tashi Wangdu is holding up a paper with Tibetan script on it  and he is claiming that this is a death threat. I remember seeing this particular clip many times in the past. Anyway in Helmut Gassner’s speech he states

     ” I could not resist stopping the video to copy the Tibetan text and translate it.  It contained no death threat at all, simply an impertinent letter containing a challenge to debate the issue so as to settle the difference. By now I was convinced that something foul was going on. Otherwise, why would Tashi Wangdu go to such lengths as to show a fake death threat on TV? “

Advertisements

News RE: Dalai Lama’s View on Shugden Practitioners

In my previous post I talked about the Al Jazeera news report and some of the details it gave regarding Dorje Shugden practitioners not being allowed in various shops and restaurants in the Tibetan community. This is the result of the Dalai Lama trying to ban the practice.

Anyway one thing I thought was that presumably even though I am a European, if I went to a Tibetan settlement in India – then as I practice Dorje Shugden I would also not be allowed in many shops etc.. 

So I wondered how would the shop keepers know? and indeed how do they know when ordinary Tibetan people or monks are Dorje Shugden practitioners? So I checked into this – and now I know. At least one way that they know, is that if you practice Dorje Shugden and therefore refused to sign a declaration (which has been put to all) saying that you would abandon the practice – then you would not have an identity card – stating as much. For example the Great Payer Festival was organised in a slightly different way this year by a specially set up team. It was organised so those not in possession of an identity card, which stated they had signed the declaration (to not practice or support the practice of Dorje Shugden) , could not attend at all! It was organised so that such people would not even be able to make or pay for offerings to the monks. Incredible! and at a prayer festival (you would think such things were sacred).

Again I am left wondering why so many Buddhists in Europe and North America continue to only criticise those who are demonstrating against the Dalai Lama. Of course it is no wonder there is such hatred of Shugden practitioners by Tibetans who look up to the Dalai Lama: since at public events he continues blaming Dholgyal (Dorje Shugden) practice for the Tibetan Independence problem – stating again and again that the practice harms the cause of Tibet and that those who practice are in league with China. Please remember that huge numbers of Dorje Shugden practitioners have lived their lives quietly in their monasteries such as Ganden Shartse, having no involvement with politics.

Even on religious occasions this happens, for example January 9th 2008 in front of many many people the Dalai Lama gave Yamantaka  Empowerment at Drepung Loseling Monastery in Mundgod. At this time he said,

“Those who practice Dholgyal (Dorje Shugden) are taken care of by the Chinese government. It will be best if they return to where they are cared for. There is no reason for them to live here. Do you understand?”

In this way any who practice Dorje Shugden are convicted, without trial, of being enemies of Tibet. Without being critical, but merely trying to report events and what has been said: I cannot avoid saying, that it appears to be the Dalai Lama who can be observed to be intentionally promoting this.